Bueno, bueno, ¿y que hay del producto nacional?
Los versos de Calderón son sin duda mejores que los de Shakespeare. D. Pedro es el mejor dramaturgo español de todos los tiempos. Pero la interpretación de Al Pacino es insuperable.
No te se decir, teniendo en cuenta que todo lo que he oido/leido de Shakespeare son traducciones es difícil juzgar.
Es que los actores anglosajones son mu guenos.Véase otro actor haciendo una interpretación "shakesperiana" con un texto de otro enorme autor.Y si te van las arengas (que no son monólogos pero casi, ahí van dos famosas:- Esta también de Shakespeare.- Y esta de nuevo de Tolkien.Las dos ponen la piel de gallina.
Bueno, bueno, ¿y que hay del producto nacional?
ResponderEliminarLos versos de Calderón son sin duda mejores que los de Shakespeare. D. Pedro es el mejor dramaturgo español de todos los tiempos. Pero la interpretación de Al Pacino es insuperable.
ResponderEliminarNo te se decir, teniendo en cuenta que todo lo que he oido/leido de Shakespeare son traducciones es difícil juzgar.
ResponderEliminarEs que los actores anglosajones son mu guenos.
ResponderEliminarVéase otro actor haciendo una interpretación "shakesperiana" con un texto de otro enorme autor.
Y si te van las arengas (que no son monólogos pero casi, ahí van dos famosas:
- Esta también de Shakespeare.
- Y esta de nuevo de Tolkien.
Las dos ponen la piel de gallina.